技術(shù)是否會加劇不平等？在新形勢下，我們應(yīng)該如何理解創(chuàng)新與慈善？針對這些熱點問題，在21日召開的國家衛(wèi)健委-蓋茨基金會結(jié)核病防治項目十周年研討會上，網(wǎng)易研究局采訪了比爾及梅琳達·蓋茨基金會聯(lián)席主席比爾·蓋茨。
以下為采訪實錄：
網(wǎng)易研究局：有人認為技術(shù)創(chuàng)新會加大世界的不平等，因為高精尖的技術(shù)會更多地被發(fā)達國家掌握和利用，你贊同這種觀點嗎？如何讓貧窮的國家，比如非洲，平等地享有技術(shù)創(chuàng)新帶來的好處？
比爾·蓋茨：如果你看預(yù)期壽命或兒童存活率，這是兩個相當有趣的指標。今天，即使在收入很低的貧困國家，兒童存活率和預(yù)期壽命也提高了得多。這是天花疫苗、麻疹疫苗、綠色革命中的小麥或水稻種子等帶來的結(jié)果。很多技術(shù)都能夠幫助到最貧困的人群，幫助他們的孩子避免被天花、麻疹、腹瀉、肺炎或瘧疾奪走生命。
向貧窮國家提供的對外援助或慈善捐助，主要是為了幫助最有需要的人群。
如果我們能夠研發(fā)出艾滋病疫苗或結(jié)核病疫苗，就會大幅度促進全球平等，因為這些疾病大多發(fā)生在最貧困的人群中。如果我們能給這些貧困的農(nóng)民提供種子，使他們不受氣候變化的影響，這對全球平等也是一個巨大的促進。蓋茨基金會所有工作的核心是通過創(chuàng)新來幫助最貧困的人群。創(chuàng)新可以讓世界變得更好。但向貧困國家提供創(chuàng)新方案的過程中，我們需要非常謹慎。這有時需要時間。例如很多癌癥治療都非常昂貴，在貧困國家無法獲得。但現(xiàn)在我們能夠推廣很多治療高血壓的方法，過去治療高血壓的藥物很貴，醫(yī)生和器械費用也很高，但現(xiàn)在已經(jīng)變得很便宜，我們的合作伙伴甚至能在最貧困的國家推廣高血壓檢測和治療，挽救了很多人的生命。
如果我們有意識地去推動，就能確保創(chuàng)新是促進平等的。技術(shù)最大的不平等是，中等收入和富裕國家的做法造成了氣候變化，但絕大部分后果卻由貧困國家承擔。我們必須解決這個非常棘手的問題，否則創(chuàng)新就會成為增加不平等的例子。
ENGLISH VERSION：
NERB（NetEase EconomicResearch Bureau）Some aspects of technological innovation will increase globalinequality because most technologies are controlled and used by developedcountries. Do you agree? And how can low-income countries, especially those inAfrica, share benefits of technological innovations?
BILL GATES: Well, if you look at lifeexpectancy or childhood survival, which are two fairly interesting things,today, even at very low levels of income, child survival and life expectancy ismuch higher even for very poor countries. And that's because of technologies like the smallpox vaccine, the measlesvaccine, the Green Revolution seeds for wheat or rice. Many technologies do help the poorest andhelps avoid their children dying of smallpox or measles or diarrhea orpneum