我們正在進(jìn)入公民外交新時(shí)代，留學(xué)是人與人之間交流的強(qiáng)大工具。國(guó)與國(guó)之間的關(guān)系不僅是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，也是人民之間的關(guān)系，尤其是年輕人之間的關(guān)系。—米歇爾
據(jù)新華社電 美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬夫人米歇爾·奧巴馬22日在北大斯坦福中心發(fā)表演講，鼓勵(lì)中美兩國(guó)年輕人通過(guò)留學(xué)改變?nèi)松龠M(jìn)國(guó)與國(guó)關(guān)系。
對(duì)馬航失聯(lián)客機(jī)表達(dá)慰問(wèn)
米歇爾首先對(duì)馬航失聯(lián)客機(jī)表達(dá)關(guān)心和慰問(wèn)。她說(shuō)，在這個(gè)艱難時(shí)刻，我們和航班所有人員的家屬和親人感同身受，我們?yōu)樗麄兤矶\。
米歇爾的演講以“留學(xué)”為關(guān)鍵詞。她引用中國(guó)古語(yǔ)“讀萬(wàn)卷書(shū)，不如行萬(wàn)里路”，結(jié)合一些來(lái)華留學(xué)的美國(guó)學(xué)生經(jīng)歷，鼓勵(lì)更多學(xué)生通過(guò)留學(xué)改變?nèi)松?。她說(shuō)，我們正在進(jìn)入公民外交新時(shí)代，留學(xué)是人與人之間交流的強(qiáng)大工具。國(guó)與國(guó)之間的關(guān)系不僅是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，也是人民之間的關(guān)系，尤其是年輕人之間的關(guān)系。
米歇爾說(shuō)，奧巴馬總統(tǒng)提出的“十萬(wàn)強(qiáng)”計(jì)劃增加了留學(xué)中國(guó)的美國(guó)學(xué)生數(shù)量和多樣性。今年是美中建交35周年。中國(guó)目前是美國(guó)人留學(xué)的第五大熱門(mén)目的地。美國(guó)政府資助的赴中國(guó)留學(xué)的美國(guó)學(xué)生數(shù)量，超過(guò)去世界其他國(guó)家的美國(guó)留學(xué)生。
獲贈(zèng)英文版《中華文明史》
隨后，米歇爾參加中美學(xué)生的視頻座談互動(dòng)?，F(xiàn)場(chǎng)20余名北大學(xué)生和來(lái)華留學(xué)的美國(guó)學(xué)生，同遠(yuǎn)在美國(guó)斯坦福大學(xué)的20余名學(xué)生進(jìn)行視頻交流，探討新媒體與科技對(duì)教育全球化的影響。
活動(dòng)中，北京大學(xué)黨委書(shū)記朱善璐贈(zèng)予米歇爾英文版《中華文明史》作紀(jì)念。
當(dāng)天下午，米歇爾偕母親羅賓遜夫人和女兒游覽頤和園，在德和園大戲樓觀看北京京劇院表演的《金猴獻(xiàn)瑞》。
明天她們將攀登長(zhǎng)城。除北京外，米歇爾一行還將訪問(wèn)西安、成都。
演講關(guān)鍵詞
“生日快樂(lè)”
米歇爾：今天，來(lái)自不同背景的學(xué)生正在中國(guó)學(xué)習(xí)……像我一樣，羅亞爾是家里的第一代大學(xué)生。她母親做兩份全職工作，而她父親晚上工作以維持他們的家庭。談到她在上海的經(jīng)歷時(shí)，她說(shuō)：“這座城市充滿韌性，它激勵(lì)我完成所有我能做的事?！弊蛱焓撬纳眨_亞爾，生日快樂(lè)……
22日上午，美國(guó)第一夫人米歇爾用中文“你好”做演講的開(kāi)場(chǎng)白，用“謝謝”做結(jié)尾。
米歇爾提到“經(jīng)歷相同”的女孩是誰(shuí)？
在演講中，米歇爾提到了一名到中國(guó)求學(xué)的美國(guó)女孩羅亞爾，稱(chēng)自己與她的經(jīng)歷相仿。羅亞爾的老師對(duì)新京報(bào)記者表示，她和羅亞爾受白宮之邀，專(zhuān)程從上海趕來(lái)北京聽(tīng)演講。
在米歇爾來(lái)華之前，白宮官員對(duì)外透露稱(chēng)，米歇爾將來(lái)北京講述自己的個(gè)人故事。與羅亞爾的經(jīng)歷確實(shí)相似，米歇爾生長(zhǎng)于芝加哥一個(gè)普通家庭。父親是芝加哥水務(wù)部門(mén)的一名藍(lán)領(lǐng)工人，母親則是小文員，都沒(méi)有上過(guò)大學(xué)。而米歇爾和她的哥哥克雷格都實(shí)現(xiàn)了大學(xué)夢(mèng)。
當(dāng)天，羅亞爾的老師、上海紐約大學(xué)學(xué)生事務(wù)院長(zhǎng)Tyra K. Liebmann女士帶著她來(lái)到北京，聆聽(tīng)米歇爾的演講。
Liebmann女士對(duì)新京報(bào)記者表示，羅亞爾在21日剛剛過(guò)完18歲生日。米歇爾演講中還鼓勵(lì)她永不放棄。羅亞爾將在中國(guó)完成4年的大學(xué)學(xué)業(yè)，今年是第一年。她將在第二年選定自己的專(zhuān)業(yè)。
“她看起來(lái)非常熱情，放松，看起來(lái)很誠(chéng)懇，尤其是談到青少年和教育的時(shí)候?！盠iebmann女士表示。
上海紐約大學(xué)
米歇爾：……以羅亞爾為例，她參加了紐約大學(xué)在上海的項(xiàng)目……
首所獨(dú)立法人中美合作大學(xué)
上海紐約大學(xué)于2011年1月19日籌建，由華東師范大學(xué)和美國(guó)紐約大學(xué)聯(lián)合創(chuàng)辦，是第一所具有獨(dú)立法人資格的中美合作大學(xué)，與紐約大學(xué)阿布扎比分校、紐約校園共同組成紐約大學(xué)全球系統(tǒng)中的三個(gè)具有學(xué)位授予